CAMPINO-VOCALISTA

1-Héroe de la infancia?

El caballero negro

2-Qué querías ser cuándo fueras grande?

Músico de rock (baterista) o conductor de
ómnibus

3-Qué asociás con la palabra “casa”?

Jugando al fútbol cerca del Rhin, nuestra
sala de ensayo.

4-Cómo fuíste en el colegio?

Un poco gritón. El colegio no era para mí-
y yo tampoco era para el colegio

5-Cuál fue el primer disco que
compraste?

Deep Purple en Rock

6-Cuál fue el primer concierto al que
fuíste?

The Count Bishops en el Rockgarden en
Londres, Marzo de 1977

7-Tu primer banda?

Solíamos tocar con tapas de cacerolas con
algunos chicos locales, la banda se llamaba “Pazific Control” (oh, mis días!).
La primera banda “propiamente dicha” fue ZK, formada en noviembre de 1978,
primer trompo fue en marzo del ´79.

8-Tu primera vez: cómo se llamaba? Cómo
fue?

Heidi. Yo estaba viajando, lo cual fue lo
mejor de todo. No fue fantástico, sólo algo diferente.

9- Quién eres tú?

Estás hablando con el pis?

10- Cuál persona que viva tú admiras
demasiado (y por qué)?

Joachim Fuchsberger! Por qué? Porque allí
hay una tv bajo tierra en el momento y él suele estar en él.

11- Qué don natural te gustaría tener?

Ser capaz de ser inodoro.

12-Tu pasatiempo favorito?

Llenar cuestionarios.

13- Cuál fue tu gran error?

Tocando la bocina con mi cabeza de los
sitemas PA cuando era joven (perligroso escucharlo, particularmente suceptible
a altas frecuencias)

14-Tienes algún lema?

Sólo
pescado muerto nada con la corriente.

15. Cuál es tu método favorito de perder
el tiempo?

Jugando el Tipp-kick, jockey sobre hielo,
escuchar música.

16.
Tenés entre 500 o 5000 carreras musicales en casa?

Más como 5000, y ningún simple de Chris de
Burgh entre ellos.

17. Alguna vez grabás cassettes para
otra gente?

Solía entretenerme haciéndolo en los días
cuando mi grabadora todavía funcionaba.

18- Podrías describir el objeto más
personal de tu departamento?

El pan de Paderborn, el cual compré yo
mismo esta mañana.

19-Qué es lo que más te calma?

Música tranquila, valium

20-Tu pasión secreta?

Spaghetti arrabiata.

21-Qué gesto de cortesía particularmente
es bueno para vos?

Diciendo: Puedes administrar? A algien
cuando los vero esforzandose al lado con cinco masivos portafolios.

22-Define tu utopía con las
consideraciones con las relaciones humanas

Mirando Joachim Fuchsberger en la tele con
mi novia.

23- Cuándo fue la última vez que
lloraste y por qué?

Cinco minutos antes; Joachim Fuchsberger
justo dijo “cheerio” en el living. Y siempre lloro cuando miro “Der eiserne
Gustav” protagonizado por Heinz Ruehmann. No mierda!

24-Qué consideras la peor cosa que te
podría suceder?

Joachim Fuchsberger y Heinz Ruehmann juntos
una tarde.

25-Dónde te gustaría vivir (eso es,
dónde preferirías vivir además que
Alemania)?

En Duesseldorf por el momento. Lo
importante para mí no es dónde, pero con quién.

26-Qué pensás que extrañarías de
Duesseldorf fueras a otro lado?

La sala de ensayo ( sé, que los otros
comenzarían a gritar “swot” nuevamente), mis amigos, Fortuna 95...

27- Cuál es tu paraíso en la Tierra?

Ser capaz de quedarme en la cama todo el
día cuando el clima está horrible afuera.

28-Cuáles errores te gustaría olvidar
rápidamente?

Yo mismo.

29-Cuál es la característica que más
definís como macho?

No me gusta ver a hombres ocultando sus
caras debajo de una barba.

30-Cuál es la característica que más
definís femenina?

No me gusta ver a mujeres ocultando sus
caras debajo de una barba.

31. Usá cinco palabras que te describan?

Yo luzco algo como esto:

32-Cuál es el tesoro más importante
acerca de tus amigos?

Que ellos saben mi nombre.

33- Tu peor defecto?

Mal humor, siendo ocasionalmente con razón.

34-Tus flores favoritas?

Rosas largas y pequeños dientes de león.

35- Tu playa
favorita?

Bude, en Cornwall, Inglaterra.

36- Tu comida favorita?

Italiana y tailandesa, como también cada
pequeño plato de papas.

37-El mejor plato preparado por vos
mismo?

Pasta y papas.

38-Tu droga favorita?

Kommt echt auf die Stimmung an.

39-Tus escritores favoritos?

Wiliam S. Goldman, Charles Bukowski.

40-Tu película favorita?

Louis und die
ausserirdichen Kohlkoepfe ( La soupe aux choux- protagoista Louis de Funés)

41- Tu figura favorita histórica?

Sven Demandt

42- Cuál es tu línea favorita de la Biblia?

“No temas!”

43- Kannst du einen Satz aus einem
Gedicht rezitieren?

“Cuál es tu propósito con la que desvainaste
tu daga!” caldulado el bruto, oscuramente desamparado “a librar la ciudad de la
tiranía!”

44- Cuáles son tus pintores favoritos?

Farben-Frank
en Duesseldorf-Bilk

45- Tus compositores favoritos?

Ralph Siegel

46. Tu vecino está de vacaciones. Vos
estás cuidando a su hamster. Después de tres días yace muerto en su jaula. Qué
hacés?

Lo acuchillo en la cocina y lo pongo con mi
especialidad de papas y elijo un vino tinto, que siempre me cambia el humor.

47.Qué alcance diferente tienen los Hosen
con otras bandas?

Tal vez ellos no son diferentes de otras
bandas...

48-Qué es lo placentero que te imaginas
que alguien pueda llorar al escuchar una canción de los Hosen?

Qué imaginación puede posiblemente venir
con la idea que allí halla algo placentero para llorar?

49-Qué te seduce?

Alguna inequívoca foto dentro de una carta.

50-Cuál es el peor disco que has sido en
parte responsable?

Probablemente algún espantoso corte de bota
de nuestro concierto.

51. La mejor pieza desde la audiencia?

“no puedo ir más lejos...”

52- Cómo es realmente un backstage?

No romántico, provisional, ocupado. Pero,
Yo siempre me siento bien, mucho mejor que en un hotel.

53- Te sientes solo mientras estás en una
gira extensa?

Más comunmente, cuando no estoy de gira.

54-Cuál otra ocupación además de ser
músico considerarías?

Pintor (con Farben-Frank)jefe macho de la
asociación de criadores de conejos.

55- Las estrellas de rock, maduran?

Esa pregunta no es más que idiota?

56- El punto más algo de tu carrera?

Nuestro cd
“Learning English”

57-Y tu punto más bajo?

El primer trompo ZK, y como los otros, el
conciento 1000

58- Sientes que haz estado por mucho
tiempo?

Siento como un pensamiento sin sentido aquí
que me quiere vomitar.

59- Es concebible que de repente puedas
irte de la banda y nunca más se escuche de vos ni te vean?

Si!, y es también concebible que pronto
esté en el planeta marte viviendo, de algún modo!

60- Nomre de los 10 discos más
influyentes en tu vida:

Pur “Abenteuerland”- DESPUES DE ESO NADA ¡

61- Los cinco mejores conciertos arriesgados?

Westernhagen Echt
Pur No Angels Sex Pistols

62. Cuáles serían tus últimas palabras?

Estoy llegando!

63- Qué música te gustaría que toquen en
tu funeral?

Je t´aime.

64. Tú común estado de la mente?

En desaparecer.

Andi - bajista



1. Héroe de la infancia?

Pipi Longstocking.

2. qué querías ser cuando fueras grande?

fotógrafo.

3. con qué asociás la palabra
"hogar"?

lluvia

4. cuál fue el primer disco que
compraste?

The Beatles – el album rojo.

5. el primer concierto que viste?

Uriah Heep en el Philipshalle, Duesseldorf.

6. tu primera banda?

Die Toten Hosen.

7. tu primera vez: cómo se llamaba ella?
Cómo fue?

Gerber. Terrible.

8. tu primer auto (que pagaste tú mismo)?

Un Opel Commodore C.

9. quién eres tú?

Andreas Meurer.

10. qué heredaste de tus padres?

Un bicho viajador, de mi madre.

11. a cuáles personas
que viven más admirás?

"Ärzte ohne Grenzen". (algo de médicos dice)

12. cuál es el don natural que te gustaría
tener?

Un tono vocal perfecto.

13. tu pasatiempo favorito?

Ir de gira, vivir.

14. tenés algún modismo?

No.

15. cuál es tu manera favorita de perder el
tiempo?

Prefiero no perder ni un minuto de tiempo.

16. Tenés
entre 500 o 5000 carreras musicales en casa?

En
la última cuenta habían definitivamente más de 1,000. Eso fue hace un tiempo.

17. alguna vez grabás cassettes para otras
personas?

sí, pero en estos días hago compilaciones en CD.

18. cómo describiría el objeto más personal
de tu casa?

Fotografías particulares.

19. qué es lo que más te calma?

las fogatas.

20. tu pasión secreta?

Creo que las pasione secretas deben
permanecer en secreto

21. qué gesto humano te parece
particularmente bueno?

el beso francés.

22. Define tu utopia en consideración entre
las relaciones humanas?

Que estamos dejando a generaciones futuras un pedazo de mundo que conocemos

que no se parece mucho a como está
trascendiento ahora...

23. a qué persona no
quisieras ver nunca más?

el director Markus Nispel, una correcta cara de culo.

24. cuándo fue la última vez que lloraste y
por qué?

En el funeral de Jenny Frege (madre de campino).

25. qué podría ser la peor cosa que te
pueda pasar?

Si algo les pasara a cualquiera de mis amigos y familiares.

26. dónde te gustaría vivir? (esto es,
dónde preferirías vivir que no sea alemania)?

En el siguiente orden: Duesseldorf, Sydney, New York.

27. qué extrañarías de Duesseldorf si
estuvieras en otro lado?

Mis amigos, en la ciudad, el rin y el obligatorio sandwich de jamón en el
Fortuna Duesseldorf.

28. qué característica machista es la de
más valor?

Honestidad

29. qué característica femenina es la de
más valor?

Honestidad

30. tu peor defecto

caer en la idea de responder este cuestionario para internet.

31. tus colores favoritos?

Rojo y azul.

32. flor favorita?

Orquídeas

33. playa favorita?

La del rin.

34. comida favorita?

Comida thailandesa y pasta(siempre funciona).

35. el mejor plato que preparás vos mismo?

Tagliatelle con Steinpilzen (boletus edulis).

36. droga favorita?

Todo depende cuando.

37.
escritores favoritos?

T.C. Boyle, Nick Hornby, Rocko Schamoni.

38.
películas favoritas?

Taxi Driver, One Flew Over The Cuckoo's Nest, Buena Vista Social Club, Pulp
Fiction, Brazil.

39. qué programa de tv nunca te pierdes?

Casi no miro TV.

40. figuras históricas favoritas?

Mahatma Gandhi, Martin
Luther King, Buddha.

41. puedes recitar un verso o poema?

si.

42. pintores favoritos?

Jean-Michel Basquiat y Ulli
Maier.

43. compositores favoritos?

Strummer/ Jones

44. tu mayor miedo?

La prospectiva de responder tantas preguntas.

45. tu vecino sale de vacaciones. Te
pregunta si podés cuidar a su hamster. Después de tres días aparece muerto en
su jaula, qué hacés?

no sé de mascotas.

46. cuán diferentes son los Hosen de otras
bandas?

Ninguno de nosotros puede leer música, sólo la escribimos.

47. es placentero pensar que alguien pueda
llorar con una canción de los Hosen?

Si es porque la música es mala solamente.

48. cuál es el peor disco que te sientes en
parte responsable?

La batalla de las bandas

49. lo mejor parte que te llevás de la
audiencia?

Los fans en Argentina cantando nuestras canciones.

Qué es lo que realmente te gusta del
backstage?

Morirme de aburrimiento. Apartarme de la mesa de ping pong esperando turno,

Por lo cual tenermos una mesa especialemente,
nada más sucede.

51. te has sentido solo en las giras?

No. Prácticamente todos mis amigos están allí.

52. cuál otra ocupación además de músico
considerarías?

fotógrafo.

53. las estrella de rock maduran alguna
vez?

Espero que no.

54. el punto más alto de tu carrera?

El concierto 1,000.

55. y el punto más bajo?

El concierto 1,000.

56. sientes que has estado por mucho
tiempo?

19 años es horrorosamente mucho tiempo, pero es un lindo sentimiento, pensar
que

se ha manejado el trabajo por mucho tiempo.

57. es concebible que puedas repentinamente
irte de la banda y nunca más te

vean o escuchen de vos?

No, no me puedo imaginar irme repentinamente.

58. nombre
los 10 mayores discos influyentes en tu vida:

Ramones/ It's AliveThe Clash/ The ClashThe Clash/ London CallingAC/DC/ Highway
to Hell

Faith No More/ King for a Day, Fool for a LifetimeRed Hot Chili Peppers/
Californication

Nirvana/ NevermindRage against the Machine/ Rage against the MachineIggy Pop/
Lust for LifeSex Pistols/ Never Mind the Bollocks

59. nombra los primeros cinco conciertos
que has ido:

Ramones, River Plate StadiumThe Clash, Los AngelesThe Birthday Party, ?Faith No
More, DortmundEinstürzende Neubauten, Zeche Bochum

60. qué música quisieran que toquen en tu
funeral?

Nunca camines solo.

61. tu común estado de ánimo?

estable.

_:: Breiti - Guitarrista


























1. Héroe dela infancia?

Flipper, el delfín de la serie americana de TV

2. qué querías ser cuando fueras grande?

rey, o algo parecido

3. con qué asociás la palabra hogar?

Un perro cagando en el pavimento.

4. cómo eras en la escuela?

Del tipo reservado.

5. cuál fue el primer disco que compraste?

un disco pirata de los Beatles, que le
compré a mi hemano por 5 marcos.

6. primer concierto que fuíste?

Una banda blues en un club para jóvenes.

7. cuál fue el primer auto (que te
compraste por tus medios)?

Renault 4, que me lo pasó mi hermano (el
mismo del de el disco de los Beatles).

8. cuál es el don o talento natural que te
gustaría tener?

Tacto (musical, eso es).

9. pasatiempo favorito?

Viajar por la costa, particularmente en sud américa.

10. tenés un lema?

No.

11. manera favorita de perder el tiempo?

Ver partidos de fútbol en canchas, en cualquier lugar de la tierra, quiero
estar, estén en primera, segunda o tercera división.

12. Tenés
entre 500 o 5000 carreras musicales en casa?

En
algún lugar entre las dos.

13. alguna vez grabaste cassettes para
otras personas?

algunas veces. Frecuentemente lo hago para mí cuando estoy fuera.

14. cómo describís el objeto más personal
de tu casa?

Mi cepillo de dientes.

15. qué es lo que más te calma?

Clavando la mirada en una foto iluminada o el movimiento de la cascada de mi
pared.

16. tu pasión secreta?

ir al cine a la tarde.

17. en dónde te gustaría vivir(esto es,
dónde preferirías vivir además de alemania?

Siempre quise vivir en brasil, arriba de todo en Rio de Janeiro.

18. qué extrañarías de Duesseldorf cuando
estás en otro lado?

La gente que conozco aquí, el río rin, y, como increíblemente suena, Fortuna y
el DEG.

19. qué considerás el paraíso en la tierra?

Fortuna jugando asombrosamente brillante, el DEG ganando el carnaver del
partido del domingo lejos de los tiburones de colonia, los Toten Hosen en una
larga gira y después ir de vacaciones por sud américa con mi novia.

20. características de un hombre que más
valorás?

No hablar seriamente de uno mismo.

21. y de una mujer?

miren arriba.

22. descríbete en palabras!

Apuesto, inteligente, talentoso, chistoso, modesto.

23. qué es lo que más valorás de tu amigos?

Apuestos, inteligencia, talento, chistosos, modestos.

24. tu peor defecto?

mi modestia.

25. color favorito?

negro y rojo.

26. playa favorita?

Unterbacher See, resort en el sur de Duesseldorf.

27. el mejor plato que preparás?

Caipirinha.

28. droga favorita?

Depende de la situación y el relativo estado de la mente.

29. autor favorito?

Douglas Adams, Nick Hornby.

30. autor favorito de ficción?

Arthur Dent
(Hitch-hikers'Guide To The Galaxy).

31.
película favorita?

Do the right thing, Million Dollar Hotel, Delicatessen, Once upon a Time in the
West.

32. figura histórica favorita?

Mahatma Ghandi, Che Guevara, Diego Maradonna.

33. frase favorita de la biblia?

"y los últimos serán los primeros". No tiene mucha consolación,
imagino cuando Fortuna queda afuera, pero siempre esto dicen comenzando a usar
un pequeño flaco.

34. compositores favoritos?

Strummer/ Jones

35. website favorito?

www.blutgraetsche.de

36. tu peor pesadilla?

que alguien me pregunte que cuide a su mascosta cuando salgan de vacaciones.

37. tu vecino se va de vacaciones y te
pregunta si podés cuidar a su hamster

después de tres días se murió en su jaula,
qué hacés?

lo entierro, compro uno nuevo y pretendo que nada ocurrió.

38. qué hace diferente a los Hosen de otras
bandas?

El nombre es diferente, por ejemplo.

39. es placentero pensar que alguien pueda
llegar a llorar con una canción de los hosen Hosen?

Si lo afecta a él o ella emocionalmente, entonces sí; si es porque suena
terrible, entonces no.

40. cuál es el peor disco que te sentís en
parte responsable?

Battle of the Bands

41. la mejor parte que de la audiencia?

"vuelvan a Duesseldorf!" (en Cologne)

42. qué es lo que realmente te gusta del
backstage?

Toneladas de drogas, las mujeres más atractivas del mundo, galones de
champagne, Jacuzzis, mesas de pool, sofás lujuriosos . . . al menos eso es lo
que tú sueñas a veces, pero cuando estás encerrado aún nuevamente con diez
personas en el mismo container de neon con dos sillas y una mesa, o aplastado
en los 3 cm3 del vestidor, tienes el típico vestidor municipal.

43. te haz sentido solo en una gran gira?

No, pero porque estás junto a gente que ronda el reloj, normalmente preferiría
estar solo

además, me gustan los hoteles.

44. las estrellas de rock maduran con el
tiempo?

Como sea "madurar" pueda significar... sobre una mano cuando estás en
una banda joven pierdes un montón de tus ilusiones muy rápidamente, entre otras
cosas porque allí hay siempre alguien desgarrándote. Sobre la otra mano, te
permites estar en el camino que eres, esa especie de pubertad puede ser
estrecha sobre diez, veinte años.

45. el más alto punto en tu carrera?

concierto 1,000 en el Rhine Stadium.

46. y el más bajo?

el mismo concieto número 1,000.

47. sientes que haz estado por mucho
tiempo?

19 años igual es duro de creer.

48. es concevible que te vayas de la banda
y nonca más vueltan a oír o verte?

no puedo imaginarme completamente dejando la banda antes de dividirse
naturalmente

si eso sucediera, entonces estoy casi
seguro de hacer algo que no tome un lugar tan publicitado.

49. nombre
de los 10 discos más influyentes en tu vida:

Ramones, It's AliveThe Clash, The ClashThe Clash, London CallingAC/DC, Highway
to Hell

Faith No More, King for a Day, Fool for a LifetimeChelsea, EvacuateNirvana,
Nevermind

Beastie Boys, Licensed to IllManu Chao, ClandestinoThe Damned, Machine Gun
Etiquette

50. Nombre de los 5 conciertos mejores que
hayas ido:

The Clash, Duesseldorf 1983Ramones, Buenos Aires 1996Faith No More, Dortmund
19?

Chelsea, Glasgow
1982Mr. Bungle, Cologne 2000

51. cuáles serían tus últimas palabras?

"qué, ya se acabó?"

52. que música quisieras que tocaran en tu
funeral?

Miren arriba.

53. tu común estado mental?

Confuso a estable

Kuddel - Guitarrista








1. Héroe de la infancia?

Mi hermano Niko.

2. qué querías ser cuando fuera grande?

un mayordomo, por el el brillante chaleco
que usan.

3. cómo eras en el colegio?

Un muerto perdido, pero uno feliz.

4.el primer concierto que viste?

The Ramones, Montreal
1977.

5. primera banda?

ZK

6. primer auto que te compraste por tus
medios?

Opel Vectra 1996

7. quién sos?

Alguien quien es bueno para llevar el desayuno a la cama.

8. cuáles características heredaste de tus
padres?

emborracharme.

9. pasatiempo favorito?

Escribir cartas, discutir cosas y dar entrevistas.

10. tu mayor error?

Dar entrevistas.

11. tenés algún lema de vida?

Nunca aclares y no escuches.

12. cómo perdés el tiempo?

mirando TV.

13. Tenés entre 500 o 5000 carreras
musicales en casa?

300

14. grabás cassettes para otras personas?

Muy, muy raramente.

15. cuál es tu objeto más personal en tu casa?

Mi guitarra.

16. qué es lo que más te calma?

la mano de mi esposa.

17. tu pasión secreta?

"Kaiserschmarrn" (Austríaco)

18. qué buen modal particularmente te
agrada?

Pagar cuentas.

19. Define tu utopía en cuidado de las
relaciones entre seres humanos?

Haz el amor y no la guerra.

20. cuándo fue la última vez que lloraste y
por qué?

Cuando vi Pulp Fiction.

21. qué sería lo peor que te pudiera pasar?

Si algo sucediera con mi familia.

22. dónde te gustaría vivir, es decir dónde
preferirías vivir que no fuera en alemania?

No estoy molesto donde vivo.

23. que extrañarías de Duesseldorf cuando
estás afuera?

Mis padres, mi hermano y a los Hosen.

24. qué considerás el paraíso en la tierra?

Estar en casa, haciendo pis parado.

25. cuál es tu mayor defecto?

La impuntualidad.

26. cuál es la mayor característica de un
hombre?

manejar

27. cuál es la mayor característica de una
mujer?

Ser un pasajero.

28. describite usando cuatro palabras
solamente.

Tatuado, rubio peróxido, motorizado, enganchado.

29. qué es lo que más valorás de tus
amigos?

Honestidad.

30. el mejor plato que preparás vos mismo?

Torta de queso

31. autor favorito?

Thomas Harris

32. película favorita?

Pulp Fiction

el programa de tv que no te perdés nunca?

Viaje a las estrellas, Voyager

33. puedes recitar un verso o poema?

"deja que la mujer no me preocupe, tampoco el niño, déjalos rogar, si su
hambre es salvage" - Heinrich Heine

34. pintor favorito?

Rene Frese.

35.
compositor favorito?

Lennon and Mc Cartney

36. tu peor miedo?

Perder mi licencia.

37. qué tienen de diferente los hosen con
otras bandas?

Sólo conozco a esta banda.

38. es posible pensar que alguien pueda
llorar con una canción de los hosen?

Eso depende del por qué.

39. con qué te seducen?

Kaiserschmarrn (algo con queso)

40. cuál es el peor disco que hiciste y del
cual te sentís en parte responsable?

Battle of the Bands

41. la mejor parte de lo que te gusta
escuchar de tu audiencia?

"Kuddel, te amamos!"

42. qué otra ocupación considerarías que no
fuera músico?

Corredor de motos.

43. tu más alto punto en tu carrera?

Nuestro concierto 1,000

44. y el punto más bajo?

Nuestro concierto 1,000

45. sentís que haz estado por mucho tiempo?

El tiempo vuela pero tan rápido. Es difícil de creer que hemos estado en
carrera por casi veinte años.

46. es concebible que te puedas ir de la
banda repentinamente y no sepan más de vos?

No!

Vom - Drummer








1. Tu héroe de la infancia?

Capitán escarlata

2. qué querías ser cuando fueras grande?

doble o cuidador del zoo

3. con qué asociás la palabra “hogar”?

Sin dinero y pubs

4. cómo eras en la escuela?

Tranquilo y reservado

5. cuál fue el primer disco que compraste?

Get it On - T. Rex

6. primer concierto que viste?

Eddie And The Blizzards
- Southend

7. primera
banda?

The Earaids

8. cuál era el nombre de tu “primera vez”?

inseguro...

9. tu primer auto que te compraste por tus
medios?

Suzuki Jeep (hace dos años)

10. quién eres tú?

Hunter S. Thompson

11. características que heredaste de tus
padres?

Locura de mi padre, buenos modales de mi mamá

12. cuál es la persona que vives que más
admirás?

Homero Simpson

13. que don o talento natural quisieras
querer?

Memoria y paciencia

14. pasatiempo favorito?

Escuchar música

15. tu mayor error?

Comprarme el Jeep (ver pregunta 9)

16. tenés algún lema de vida?

Cuanto más bebo, mejor soy

17. qué cosa más te avergonzó?

Conocer a Marky Ramone por primera vez y llamarlo Johnny por error.

18. manera favorita de perder el tiempo?

Jugar al buscaminar y al pinball.

19. Tenés
entre 500 o 5000 carreras musicales en casa?

5.000

20. alguna vez grabaste cassettes para
otras personas?

si, pero me rindo en la mitad

cuál el el objeto más personal en tu casa?

Mis discos

22. qué es lo que más te calma?

Mi hijo

23. tu pasión secreta?

Leer libros acerca de gente extranjera o extraña e interesante

24. qué buen modal particularmente te
gusta?

Soy un perfecto caballero inglés!!!

25. Define tu utopia con respecto a las
relaciones humanas?

Amor, paz y bananas

26. a qué persona no
quisieras ver de nuevo (y por qué)?

Al hombre que me vendió el Jeep, porque el jeep se murió después de un año, la
próxima vez que lo vea lo golpearé.

27. cuándo fue que lloraste la última
vez y por qué?

Cuando encontré que mi Jeep no servía
más

28. qué sería lo peor te podría pasar?

Miren la pregunta 15

29. donde te gustaría vivir que no fuera
alemania?

Si estuviera solo en New York, pero con mi familia en Australia

30. qué extrañás de Duesseldorf cuando
estás fuera?

El clima

31. qué considerás al paraíso en la tierra?

Lo afortunado que soy de haber tenido a mi hijo Jez

32. cuál es tu mayor defecto?

Si ellos están en alemania

33. característica masculina que más
valorás?

Honestidad

34. y femenina?

Sentido del humor (oh... y unas tetas grandes)

35. describite usando cuatro palabras.

Serio, apuesto, inteligente, deportivo, un mentiroso

36. lo que más valorás de tus amigos?

Que me hagan reír cuando más lo necesito

37. mayor defecto?

Impatiencia

38. color favorito?

rojo

39. flor?

Las chiquitas que huelen lindo, iris creo

40. playa?

Costa Del Rin

41. comida?

Al momento Sushi

42. mejor plato que preparás vos mismo?

Puré de papas

43. droga?

Adrenalina

44. autor?

Hunter S. Thompson

45. tu carácter favorito en una novela?

Arnold Rimmer (Red
Dwarf)

46. película?

Las aventuras del chanchito pegui (la original, no la mala alemana)

47. figura histórica?

Martin Luther King

48. frase de la biblia?

"cómo voy a alimentar a 5.000
personas con 3 tres pescados y un pan?"

49. puedes recitar un verso o poema?

"siente el miedo y hazlo de todos modos!" Susan Jeffers

50. pintor?

Después de visitar el museo cerca de Barcelona, Salvador Dali

51. compositor?

Ludwig van Beethoven

52. website?

El sitio del cazador

53. peor miedo?

Que algo malo le pase a alguien de mi familia

54. tus vecinos se van de vacaciones y te
piden que les cuides su hamster, después de tres días lo ves muerto en su
jaula, qué hacés?

lo envuelvo con un moño.

55. diferencias entrelos hosen y otras
bandas?

Ellos tienen más accidentes y más roturas de huesos

56. es probable que alguien llore con una
canción de los hosen?

(Ups - What sangre
blanda!) No, es lindo, realmente

57. con qué te seducen?

Cerveza fría

58. cuál es el peor disco que haz estado y
en parte te sentís responsable?

"Live at Alice in
Wonderland" EP by Doctor and the Medics (worlds worst ever Mix)

59. lo mejor que te dice la audiencia?

"alcanzarás a tu maldita cabeza pateada."

60. qué es lo que más te gusta del backstage?

Mucho peor de lo que haz escuchado!!

61. alguna vez te sentiste solo en una
larga gira?

Me siento solo en las cortas también

62. qué otra ocupación además de músico
considerarías?

Tener mi propio Pub o Bar

63. alguna vez maduran las estrellas de rock?

Nunta!!!

64. mayor punto de tu carrera?

El título de Rock am Ring

65. punto más bajo?

El título de "Leeds Bierkeller" con "The Cry Baby's" en
frente de dos personas

66. sientes que haz estado por mucho
tiempo?

He estado de tira desde los 13 años, es mucho tiempo

67. nombre de los 10 más influyentes discos
en tu vida.

Odio esta pregunta, hay muchos más que
10.

Jimi Hendrix - Vol
2Sunshine Superman - DonovanNever Mind the Bollocks - Sex Pistols

IT's Alive - RamonesBlue - BeatlesIn case you didn't feel like showing up -
Ministry

Ziggy Stardust - BowieUplift Mofo Party Plan - Red Hot Chili PeppersThe Smiths
- The SmithsThe Clash - The Clash

68. nombre
de los últimos cinco conciertos que fuíste, no en orden:

AC/DC - KölnUK Subs & Slaughter and the Dogs- Lyceum LondonTurbo Negro -
Köln

Ramones - Biskuithalle BonnPenetration - Electric Ballroom London

69.cuáles serían tus últimas palabras?

"no crean nada de lo que han leído acerca de mí!"

70. qué música quisieras para tu funeral?

Ramones - Strength to
Endure

71. común estado de tu mente?

Júzguenlo ustedes.

traducción: Geraldine

Zurück zum Glück (vuelta a la felicidad) – vía Ibiza, Baviera, y Colonia

Zurück zum Glück (vuelta a la felicidad) – vía Ibiza, Baviera, y Colonia

??? Campino, cuánto tiempo te llevó esta vez producir el
nuevo álbum?

Campino: incluyendo el primer
sonido, hemos estado trabajando desde abril de 2003. Esto es demasiado
comparado con los discos anteriores. Generalmente necesitamos un año, desde el
primer acorde hasta el último. Pero esta vez, tuvimos algunas interrupciones, y
un montón de cosas sucedieron también. Pero, creo que comenzamos relativamente
temprano porque presentimos como que no saldría tan fácil esta vez. Y eso fue
exactamente lo que pasó!

??? Qué fue lo que te aconteció en tu camino?

Campino: Bueno, desde mi
personal punto de vista, el nacimiento de mi hijo en marzo fue el factor más
importante. Así como un nacimiento es un maravilloso regalo, por otro lado
también significa que tu cabeza está completamente en otro lugar. En las
semanas posteriores, simplemente no podía sentarme a escribir ninguna canción o
pensar acerca de canciones. Lo quieras o no, después de una experiencia como
esa tu cabeza queda fuera de control por unos tres meses, cuando las cosas
pasan fuera de tu familia.

??? Dónde trabajaron en el curso de este último año y
medio? Estuvieron un tiempo en España para los discos
anteriores: "Auswärtsspiel".

Campino:
Para nuestra primera sección de ensayo, la cual demoró seis semanas, fuimos a
Ibiza una vez más. En el invierno, hay un montón de casas en alquiler, y es
bastante solitario. La atmósfera está realmente buena, porque no hay casi nadie
en la isla en esa época del año, y podés ir a tomar un café a la playa. El
problema es, si la casa es demasiado vieja, puede haber un poco de humedad. El
sistema de calefacción no funcionaba muy bien, así que pasamos la mayor parte
del tiempo frente a la chimenea, usando pulóver es
abrigados de la mañana a la noche. Pero fue divertido, demasiado, había como
una atmósfera de boy-scout.

??? Entonces, adónde fueron?

Campino: Después de un breve
recreo fuimos a Baviera para el verano y estuvimos en la primer clínica del Dr. Julius Hackethal, la cual era asombrosa,
un edificio extraño. Al principio me hizo recordar al hotel de la película de
Stephen King "Shining". No sólo teníamos nuestra propia habitación,
sino también un vestíbulo propio. Y siempre dábamos un paseo por las enormes
cocinas, que por supuesto ahora no funcionan más. Éramos seis personas,
nosotros, el cocinero, en un enorme sanatorio- realmente era como estar en una
película de terror! Nos quedamos allí por otras cuatro
semanas.

??? Es posible que hagas un juicio neutral respecto de un
track cuando ya lo escuchaste cientos de veces en el curso de su evolución?

Campino: Bueno, lo que puedo
hacer es analizarlo fríamente. No puedo decir si el track es bueno o malo, o si
lo manejamos con un esfuerzo especial.Esto no se lo podés decir a alguien
cuando escuchaste una canción tantas veces. Simplemente no tengo la objetividad
que se necesita. Pero aún puedo juzgar si el bajo está muy fuerte comparado a
la guitarra, o si podría ser más fuerte. O puedo imaginar que tal vez una
trampa de sonido tendría un poco más de eco.

??? Este álbum es más largo de lo usual, qué fue lo
especial de las grabaciones de "Zurück zum Glück"?

Campino: Cada vez que hacés
un nuevo disco, las cosas son diferentes. Esta vez, tuvimos la ventaja que casi
fue desventajosa para nosotros. Tenemos un montón de tracks hechos en poco
tiempo, o a lo último teníamos los bosquejos. Por ejemplo, sabíamos qué track
sería el primer single. Es como un equipo de fútbol puntero dos a cero después
del primer tiempo. Es un gran sentimiento, pero significa que en el segundo
tiempo nos sentiremos más a salvo, y más cerca de la final. Y lo mismo con
esto, el enemigo se acerca con dos a uno y, hace cosas peores, pega en el
travesaño dos veces. Esa es verdaderamente una fea situación. Significa que
tenemos que esperar hasta los 90 minutos para estar absolutamente seguros de
que al final tendremos nuestros tres puntos, y eso fue una tensión innecesaria.

??? Cuánto tiempo te llevó la fase final, cuando ya todos los tracks
estaban completos en detalle?

Campino:
Todo el trabajo fue terminado después de Ibiza y Munich lo hicimos en nuestra
sala de ensayos en Dusseldorf o aquí, en el estudio, en Colonia. Comenzamos a
grabar en abril de 2004. Eso funcionó realmente bien, porque no es la clase de
trabajo donde tengo que pensar mucho. En otras palabras, coleccionamos demos y
tracks por alrededor de un año y entonces trabajamos en ellos en detalle y los
terminamos en otros cuatro o cinco meses. Y hacia el final, vamos más rápido,
comparado con lo que tardamos usualmente. Pero un disco está realmente
terminado cuando el maestro ha sido enviado para ser copiado.

??? Cómo son las cosas vistas ahora, en el minuto 90?

Campino: Ahora todo depende
de la mezcla. Podés tener tracks realmente grandiosos en un álbum, pero si son
todas baladas, el poder simplemente se pierde. O también podés tener cosas
realmente rápidas, pero ninguna tiene un real enganche o existencia en otro
sentido, tampoco sería un disco que pegara. La idea es tener un campo amplio,
ofertando algo que mantenga la tensión, que es variado y al mismo tiempo
mantiene la energía fluidamente. De eso se trata todo esto. Y es lo que
mantiene la excitación hasta el último día en el estudio.

??? Qué sería lo último que dirías antes del anuncio como
signo del final?

Campino: Aún hoy no estamos
decididos con tres o cuatro tracks acerca de cómo será un álbum. Después de
todo, hemos grabado más de 20 tracks. Por ejemplo, uno de ellos se llama
"Die Nummer eins von Flingern" (el número uno de Flingern), un
distrito venido a menos en Dusseldorf). No quería estar en el álbum, aún así, a
los patriotas locales, es la favorita de la producción entera. Me causa gracia,
pero los otros no lo ven tan divertido. Y no lo tenemos establecido en la lista
de tracks tampoco. Lo mantengo inquieto con eso, teniendo los CDS hogareños en
varios órdenes. Y cuando estoy en casa, trato de entender que la transición es
tranquila, mayormente homogénea.

??? Toda la banda decide qué tracks quedarán finalmente en
el álbum?

Campino: Sí, por supuesto,
cada uno tiene una voz y siempre hay una posibilidad de veto. Pero eso es usado
sólo en casos serios. Breiti lo usó una vez, hace muchos años. Eso significa
que una canción será o no será usada. Es algo hiriente. Pero normalmente, cada
uno de nosotros hace una lista con sus 15 TOP tracks. Y el track peor juzgado
por la mayoría es el único que puede ser dado de baja. Nosotros usualmente
sabemos que tracks gustarán. Pero no nos peleamos por más de tres o cuatro
tracks.

??? Ustedes ya han tocado varios tracks inéditos en vivo.
Es una manera que el público sea juez y ver si la canción es aceptada o no?

Campino: Si tensé un track
con una estructura bastante compleja, es lógico que no les dará
vuelta en la cabeza de la gente cuando la escuchen por primera vez. Pero no
podés decir que te equivocaste y le das de baja a un track porque la audiencia
no estuvo entusiasmada. Pero si tocás algo que considerás apropiado para que
suene en un show en vivo, y aún así no funciona, entonces ahí sí, tensé que
pensar en rehacer ese track. Estamos teniendo muy buena reacción con la nueva
canción "Alles wird vorübergehen" (todas las cosas pasarán), sin
embargo es una canción muy tranquila. Y ahora estamos todos excitados de ver cómo
será la aceptación de la gente de la versión de estudio, también, como
manejarnos o no para mantener el estándar.

??? Qué rol tiene Jon Caffery tocando en el estudio, el
productor que ha trabajado por años con ustedes?

Campino: Jon es el hombre en
que confiamos en cuanto el sonido general. Y así como nosotros mismos, él se ha
evolucionado con los años. Su ventaja es que cuándo tener más de nosotros y
cuándo simplemente hemos terminado. Con sus modales bien calmos, sabe cómo
mantener el balance de nuestra concentración con nosotros en las primeras
ediciones y quedarse objetivo. Porque, después de todo, los cinco tenemos
diferentes caracteres, y cada uno de nosotros tiene un pequeño problema con su
instrumento o voz si no está alto él imagina cómo sería. Y Jon es un genio
sensible y reactivo cuando cuando siempre estamos un poco insatisfechos con un
track. El abarca el problema con su inobjetividad, con información puramente
emocional.

??? El single "Friss oder stirb" es un poco
fuerte, mientras que el nuevo single "Ich bin die Sehnsucht in dir"
es más relajado. Qué podemos esperar respecto del álbum, con respecto a la
música?

Campino: No nos orientamos
respecto a nuestros discos anteriores, ni a otra cosa. Un nuevo disco para
nosotros es hoy en día algo como hacer un diario, mostrando qué nos ha pasado
en los últimos meses. Y esto cubre
enteramente el campo de los diferentes tracks. "Friss oder stirb"
(come o muerte) no estaba destinado a demostrar desde ahora sobre lo que serán
las patadas 1-2-3-4. "Sehnsucht" (anhelo) puede ser más mensaje que
el de "Friss oder stirb", para mí esto no tiene nada que ver con cuán
fuerte o rápida sea la canción. Y creo
que hemos manejado ciertas canciones dolorosas.

??? Podrías darnos otro ejemplo?

Campino: "Die
Behauptung" (la afirmación) es un track completamente sacado de la manga.
Tiene bastante de música clásica, pero
la letra es realmente enferma, es un dolor para los oídos. La canción es
irritable y perturbadora. Cuando la escuchás por primera vez, te sorprendés y
te interesa, pero cuando la llevás escuchada diez veces, empieza a enervarte.
Es muy pegadiza, y realmente molesta. Y aún, no estamos convencidos de que haya
formado parte del disco. Por supuesto que hay otros tracks que son más suaves.
Estoy feliz de que hayamos metido varias canciones rápidas en la recta final,
porque tales canciones, según yo, siempre pertenecieron al disco también.

??? Así que estamos expectantes de una mezcla de diversos
estilos nuevamente?

Campino: No soy como los
Ramones, que graban 15 versiones del mismo track y lo ponían en un solo álbum.
Eso es un arte en sí mismo no somos maestros como Ramones, quienes siempre
tenían 5 excelentes canciones. Podemos tratar, como podemos, de ser siempre los
Toten Hosen, y allí hay algunas significantes características. Pero si hay una
cosa que podés contar, entonces es porque siempre estamos tratando de estar en
la línea, o en otra dirección, que no siempre funciona bien, pero a veces sí.

??? Otra diferencia acerca de las sesiones de grabación
del disco fue que esta vez estaban siendo filmados por un equipo de TV, para su
programa "Friss oder stirb" para MTV. Esto ha cambiado algo en vos?

Campino: el equipo de
televisión vino durante la fase final , cuando ya los
detalles de las canciones ya estaban hechos. Y realmente veíamos que los
muchachos estaban por allí. Desde que empezaron a seguirnos 12 horas al día y
grabando nuestras reuniones también, han dado sus propias opiniones respecto a
algunas canciones. Están tan cerca de nosotros que casi se hicieron miembros de
la banda para esta producción. Puedo hablar con mi productor, Stefan Kloos,
acerca de un montón de cosas realmente buenas, porque él ahora sabe que todo
funciona. Es una extraña clase de aproximación mutual; ellos no nos molestan
para nada!

??? Estás satisfecho con los primeros anuncios parar
"Friss oder stirb"?

Campino: Desde donde lo
mires, la gente dice que MTV está haciendo la versión alemana de The Osbourne
show. Pero eso es una completa basura. Nosotros no estamos haciendo una
historia hogareña. Simplemente le estamos dando una oportunidad a la gente para
que conozca en más profundidad la vida de una banda de rock. Y queremos ser
universalmente aplicables. En un caso ideal, no le molestaría a la gente que
puede mirar a Marius Müller Westernhagen (una estrella de rock alemana)
hablando con su abogado a de los Toten Hosen. Este no es el significado para
probar qué clase de paquete de divertidos bichos raros son los Toten Hosen. Es
solo parte de esto, un aspecto, de por qué seguimos sosteniendo la bola no
interesa si aprendimos a jugar bien al golf o no, si andamos a caballo o nos
tiramos en paracaídas. Pero esa es sólo la impresión que queda luego de ver el
programa, que no ha sido suficiente.

Traducción : Geraldine

Joe Strummer Interview

:: Entrevista hecha por Campino para la revista SZ a Joe Strummer Campino: Joe, han pasado veinte años desde que estuviste en la cima del éxito, y ahora no parece que estuvieras frustrado por eso. Parecés muy relajado...
Strummer: Sí, lo estoy. Tengo 49 años ahora y vivo en. Sólo voy a la ciudad si es absolutamente necesario y por las tardes disfruto de una o dos cervezas. Actualmente estoy satisfecho de todo lo que me ha pasado.
Campino: Y eso viene desde el vocalista de la más importante banda punk de todos los tiempos, a quién más preguntarle acerca del derrocamiento del gobierno británico!
Strummer: Sí, fue realmente gracioso...
Campino: Tu banda, The Clash, se sigue considerando como un ejemplo supremo de la política de la música moderna.
JS: Sí, gracioso, no?!
Campino: Qué tiene de gracioso? Muchos de tus discos fueron como panfletos políticos. Ellos protestaban contra Margarita Thatcher, contra los Neo-Nazis,contra la guerra de Malvinas y las armas nucleares. Uno de tus discos comenzaba con las palabras "Este es un anuncio de servicio público – con guitarras." Eso es exactamente con lo que nos identificó como el espíritu de The Clash.
Strummer: Hice eso para un chiste. En América hay estos anuncios públicos de seguridad en cada poste de luz. Esa fue la razón que había detrás.A veces uno hace un chiste y todo el mundo lo toma como algo realmente serio.Así es cómo nacen las diferencias.
Campino: Pero los estados políticos jugaron un importante rol para The Clash, no? Discutían tales cuestiones dentro de la banda?
Strummer: No, nunca. Siempre hablábamos de música. Con eso ya era bastante complicado. Hay sólo dos de nosotros quienes podrían actualmente tocar los instrumentos correctamente: Mick Jones, el guitarrista y Topper Headon el baterista. El bajista Paul Simonon y yo no teníamos mucha idea musical. Fue suficientemente duro tratar que nos enseñaran a tocar el coro mayor.Ninguno de nosotros tenía idea acerca de políticos o sistemas políticos. No estábamos interesados en eso.
Campino: y aún subías al escenario usando remeras con la Brigada Roja Italiana o con símbolos de la organización terrorista alemana RAF. ¿Era un intento de provocación repentina?
Strummer: Estampé esa remera yo mismo en in 1978...
Campino: ¿ ...la legendaria remera con el logo de la Brigada Roja?
Strummer: Sí. Había algo en la tele acerca de un secuestro del presidente de Italia, Aldo Moro. Y pensé que el logo de un secuestro se vería muy bueno y eso puede lucirse bien sobre una remera.
Campino: ¿A mordaza inspirada por la moda, entonces?
Strummer: La verdad es: el punk era una moda. Estaba de moda hacer política. Estaba de moda estar en una banda punk. Nosotros fuimos lo más grandes pioneros del planeta. Y cuando estuve arrestado por usar la remera, bueno, fue algo divertido que podría haber pasado posiblemente.
Campino: ¿Siempre simplificás tanto las cosas? El punk fue y sigue siendo mucho más que algo que está de moda...
Strummer: Sí, pero es cómo se termina. Estuve en Londres en los setentas y tuve sólo gotas en el colegio de arte. Naturalmente, lo prefiero a colgarme de con Tories me mezclaba con gente de izquierda. Era un vago que se las arreglaba para tocar música. Si tocás música, necesitás algo que para poder cantar sobre algo. Y el tema era cerca y a mano, porque cualquiera de mis amigos vivían como podían en las calles.
Campino: Te hacías llamar Woody en aquellos días. ¿De dónde viene ese nombre?
Strummer: Fue después de la protesta del cantante Woody Guthrie. El fue una gran influencia para mí. Leí su biografía "Bound For Glory" (Rumbo a la gloria) yo era un niño. Así como Bob Dylan quince años antes que yo. Bob Geldof leyó ese libro también. Por eso el nombre de su banda "Boomtown Rats".
Campino: ¿entonces vinieron juntos el punk y la música se hizo fuerte y así se hicieron las consignas?.
Strummer: Sólo con que cada idiota que viniera a Londres se infectaba por el punk, eso es lo que pasaba al no haber política. Pero el principio radical de la expresión del Punk Rock y los avisos agresivos fueron lo fundamentalmente artístico y no político.Se tiene que decir que no hubo nada antes de eso. Mucha gente no tiene completo conocimiento acerca de eso.
Campino: Y aún algunas de tus declaraciones fueron de alguna manera irónicas y mordaces. En el video "Rock The Casbah" apareciste como un peleador enmascarado del PLO.
Strummer: Eso fue realmente divertido. Grabamos el video en el desierto cerca de Austin,Texas. El clip muestra una judía y una palestina haciendo dedo para ir a un concierto.La idea original era tener un equipo judío jugando fútbol contra un equipo árabe, pero lamentablemente eso hubiera sido muy costoso.
Campino: Hubo rumores que en la mitad de los años setentas, habías asistido a un campo de entrenamiento del PLO junto con otros terroristas europeos...
Strummer: Eso no es cierto. Es una completa basura. Primero de todo, teníamos mucho miedo. Y segundo, nunca supinos para quiénes peleaban todos aquellos.No teníamos la menor idea de cómo iban a continuar las cosas.
Campino: ¿Cómo podrías escribir la clase de canciones que escribiste si no sabías qué iba a pasar?
Strummer: Básicamente, recogimos de las cosas que había en el aire. Pero, tenés razón, en algún punto realizamos eso que no era suficiente, sólo lo dejamos ser.Quisimos más en nuestra música. Y de ahí donde vino Sandinista...
Campino: ¿...el legendario triple álbum, el único donde ibas sin tus realezas y así sería más barato en las tiendas?
Strummer: Fue un álbum político con mucha responsabilidad, pero al final sólo se tiene un camino.
Campino: ¿Por qué fue eso?
Strummer: Bueno, teníamos un montón de correo del partido comunista en Inglaterra. Y de los socialistas y sólo Dios sabe quién más! Todos nos querían para la propaganda en sus carrozas.
Campino: ¿Y qué hicieron?
Strummer: Al principio no entendíamos las cartas. Eran realmente confusas y así nos confundían a nosotros mismos. Así que las tiramos y no las respondimos. No estábamos dentro de esa clase de cosas.
Campino: Sin embargo podrías haber guardado muchas.
Strummer: No estoy seguro de eso. Además, la cosa de principios políticos costaría mucho a la banda.
Campino: ¿Por qué fue eso?
Strummer: Después del cuarto álbum "Combat Rock", lo principal era ir a casa. No habíamos dejado nada por decir. Podríamos correr de esas cuestiones. Después de todo, éramos solamente una carga de poses.
Campino: ¿Derepente The Clash fue algo más que sólo una pose?
Strummer: Sí, parecíamos ser importantes. Y así fue la pose. Al final sólo éramos una banda de Rock'n'Roll. Y el Rock'n'Roll es fundamentalmente acerca de una pose asombrosa.
Campino: ¿y estás por eso ahora?
Strummer: Oh no, para nada. Sigo tocando en vivo muchas canciones viejas. Si vas a cantas entonces necesitás algo que decir. Sigo creyendo eso. En retrospectiva, tiendo a hacer cosas parecen peores de lo que realmente fueron. Fue una época brillante y lo amé todo.
Campino: ¿a qué altura estuvo el pop más importante que en respuesta de la cultura de hace veinte años atrás a hoy?
Strummer: No podés echarle la culpa a los músicos de hoy por eso. Fue una pelota diferente en un juego en aquel entonces. Margarita Thatcher y Helmut Kohl no eran estrellas pop, eran los enemigos naturales de la cultura pop. Todo eso cambió ahora. Bill Clinton fue una masiva estrella pop, Gerhard Schroeder es uno y Tony Blair es el mayor de todos ellos. Allí hay una foto de él, que lo muestras luego de un fin de semana. En una mano lleva su portafolios que tiene los papeles más importantes del estado y en la otra su estuche de guitarra que contiene su defensa del Estado. Este tipo toca la guitarra eléctrica y canta en una banda de rock!, te hace pensar.
Campino: Los políticos han estado casi completamente desaparecidos de la música pop. ¿eso te molesta?
Strummer: No. Lo más importantes tópicos para la música rock hasta el momento parece estar fuera de moda. No es importante. Hay algunas bandas, quienes se están haciendo legendarias. Asian Dub Foundation por ejemplo. O Rage Against The Machine. Pero creo que se separaron.
Campino: ¿la lucha continúa?
Strummer: Sólo ha comenzado. Sin una pose no sos nada...

After Hosen

Die Toten Hosen